Petit refranyer català-esperanto / Malgranda proverbaro kataluna-Esperanto

Titolo: Petit refranyer català-esperanto / Malgranda proverbaro kataluna-Esperanto
Aŭtoro: Pedro M. Martín Burutxaga; Victor Pàmies i Riudor (pròleg); André Cherpillod (antaŭparolo)
Speco: eseo
Prezo: —
Eldonjaro: 2014
Paĝoj: 126
Kolekto: —
ISBN: 978-84-936728-7-4
Formo: libro gluita
Lingvoj: kataluna; esperanto
Priskribo: Katalunaj proverboj kun iliaj ekvivalentoj en esperanto, kun tema indekso kaj kvar artikoloj pri la sama temo

«Proverboj estas unu el la plej interesaj elmontroj de popola kulturo. Tra ili ni ricevas hodiaŭ la spertojn akumulitajn de antaŭaj generacioj. Iliaj mallongaj kaj trafaj frazoj resumas en malmultaj vortoj la konojn de jarcentoj.

En ĉi tiu kolekto vi trovos grandan nombron da esperantaj proverboj, vi povos ilin kompari kun iliaj ekvivalentoj en la kataluna kaj vi vidos kiel tiuj etaj perloj de saĝeco havas komunan universalan bazon.»